الشيخ محمد هادي اليوسفي الغروي ( مترجم : حسينعلى عربى )
223
موسوعة التاريخ الإسلامي ( تاريخ تحقيقى اسلام ) ( فارسي )
از بس كه در ميان شما فرياد زدم : هل من مبارز صدايم گرفت و از آنجا كه شجاعان شما ترسيدهاند ، هم چنان در اينجا ايستادهام و منتظر هماورد هستم . من نيز هم چنان براى ورود مهلكهها و سختىها عجله دارم همانا شجاعت - براى يك جوانمرد - و سخاوتمندى از بهترين صفات است . رسول الله صلّى اللّه عليه و آله فرمود : چه كسى جواب اين سگ را مىدهد ؟ كسى جواب آن حضرت صلّى اللّه عليه و آله را نداد و تنها امير المؤمنين عليه السّلام برخاست و فرمود : من يا رسول الله . فرمود : اى على ، اين عمرو بن عبد ودّ ، قهرمان يليل « 1 » است . على عليه السّلام فرمود : من هم على بن ابى طالب هستم ! ( 1 ) رسول الله صلّى اللّه عليه و آله فرمود : نزديك بيا . پس على به او نزديك شد و آن حضرت صلّى اللّه عليه و آله عمامهء خود را بر سرش پيچيد و شمشير ذو الفقار را به وى داد و فرمود : برو و با اين به جنگ بپرداز . سپس دست به دعا برداشت و فرمود : خدايا او را از همه طرف حفظ كن . « 2 » ( 2 ) كراجكى نوشته است : نبى اكرم صلّى اللّه عليه و آله سه بار فرمود : چه كسى به مبارزه با عمرو مىرود در حالى كه از سوى خدا بهشت را براى او ضمانت مىكنم ؟ ! هر بار على عليه السّلام برمىخاست و ديگران سر خود را پايين مىانداختند . سپس على عليه السّلام را فرا خواند و با دستان خود عمامه به دور سرش پيچيده و فرمود : همانا تمام ايمان در مقابل تمام كفر قرار گرفته است . ( 3 ) و با سندى از امام باقر عليه السّلام روايت كرده است : در آن روز نبى اكرم صلّى اللّه عليه و آله فرمود : خدايا ، عبيده را در روز بدر از من گرفتى و حمزه را در روز احد و اين برادرم ، على بن ابى طالب است ، پس اى خدا « ربّ لا تذرنى فردا و انت خير الوارثين » « 3 » ؛ خدايا ، مرا تنها مگذار و تو بهترين وارث هستى ! ( 4 ) حلبى ساروى در مناقب نوشته است : پيامبر اكرم صلّى اللّه عليه و آله در حالى كه بر زانوهايش نشسته بود و
--> ( 1 ) . يليل : اسم منطقهاى است در نزديكى بدر كه در آن عمرو بر كاروانى حمله كرد و هزار اسب سوار را شكست داد . ( 2 ) . تفسير قمى ، ج 2 ، ص 183 . ( 3 ) . معتزلى آن را به صورت بىسند چنين نقل كرده است : رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله به هنگامى كه على عليه السّلام در مقابل عمرو قرار گرفت ، فرمود : امروز تمام اديان در مقابل تمام كفر قرار گرفته است ! و در حالى كه صورت و دستهايش را به سوى آسمان گرفته بود ، مىگفت : خدايا عبيده را در روز بدر و حمزه را در روز احد از من گرفتى ، پس امروز على را براى من حفظ كن « ربّ لا تذرنى فردا و أنت خير الوارثين » ؛ خدايا مرا تنها مگذار ، به درستى كه تو بهترين وارث هستى . شرح نهج البلاغه ، ج 19 ، ص 61 و آيه از سورهء انبياء / 89 مىباشد . اين حديث را سيد بن طاووس در الطرائف از الاوائل ابى هلال عسكرى ق 4 نقل كرده ، چنان كه در بحار الانوار ، ج 39 ، ص 1 آمده است . و اما حديث مستفيضى كه از رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله در روز خندق نقل شده است كه فرمود : « ضربة على يوم الخندق أفضل من عبادة الثقلين » ؛ ضربهء على عليه السّلام در روز خندق از عبادت جن و انس بالاتر است ، ظاهرا پس از روز خندق صادر شده است .